Afbeelding – Pagina 68

Stad van tranen – Kate Mosse

Dit vervolg op Tijden van vuur (Burning Chambers) kon ik als e-book alleen in de Nederlandse vertaling krijgen, maar dit betreurde ik al vanaf de eerste pagina. Want wat doet dit ongelofelijk veel af aan kwaliteit! Mosses Languedoc-trilogie heb ik verslonden, de boeken hielden me in hun greep van begin tot eind. Maar deze las ik net als Burning Chambers in het Engels en dat maakt gewoon heel veel uit. Zinnen zijn soepeler, het komt natuurlijker over, het is echt genieten. Stad van tranen is met die gezwollen taal af en toe irritant, onecht, houterig en onbeholpen. En dat ligt echt aan de taal, misschien aan de kwaliteit van de vertaling.

Lees meer

Flashback – SJ Watson

Het is een hele rare gewaarwording als een auteur ineens van het andere geslacht is als je verwacht. Ik heb jaren gedacht dat SJ Watson een vrouw was. Dit idee was nergens op gebaseerd, ik dacht het gewoon. Het blijkt echter om een man te gaan.

De titel Flashback is direct duidelijk, net als de foto op de voorkant van het boek. Alex heeft steeds korte, heftige flashbacks, die ze de meeste keren zelf niet kan plaatsen. Maar die haar wel angst aanjagen.
Het boek bestaat uit elkaar afwisselende hoofdstukken met de titels ‘Nu’ en ‘Toen’, hetgeen altijd intrigeert en nieuwsgierig maakt.

Lees meer

De toeschouwer – Charlotte Link

Met de goede herinneringen die ik heb aan drie eerdere boeken van deze Duitse schrijfster, ben ik blij er weer eentje in handen te krijgen. De toeschouwer, een thriller uit 2012, die zich (net als de vorige die ik gelezen heb) afspeelt in Engeland.

Het blijft opvallend dat een Duitse auteur boeken schrijft die altijd in Groot-Brittannië spelen. Haar debuut dat ze als zestienjarige schreef, handelt al in het 17e-eeuwse Engeland. Ze weet exact de Engelse sfeer te treffen met haar mooie beschrijvingen van het land, Het klopt allemaal. Het is nauwelijks voor te stellen dat haar boeken oorspronkelijk duitstalig zijn, ze zijn gewoon zo Brits als het maar kan.

Lees meer

Het gerucht – Lesley Kara

Joanna hoort het gerucht op het schoolplein. Een kind-moordenares van een halve eeuw geleden zou nu in hun dorp wonen. Het gerucht grijpt haar, ze kan het niet van zich afzetten en ze gaat alle vrouwen waar ze mee omgaat, verdenken. Maar als niet alleen dorpsgenoten, maar ook haar 6-jarige zoontje het doelwit lijken te worden van gevaarlijke pesterijen en bedreigingen, kan ze haar tong wel afbijten van spijt dat ze in een opwelling het gerucht verder verspreid heeft.

Lees meer

The missing sister – Lucinda Riley

Ik weet nog precies waar ik was en wat ik deed toen het bericht verscheen dat Lucinda Riley is overleden. Namelijk in onze tuin, vertellend over de serie en zelf halverwege dit zevende deel. Na dit (voor de lezers) totaal onverwachte, trieste bericht lees je toch wel heel anders verder.

Anders dan in de eerdere delen, die steeds over één zus gaan, komen in dit zevende boek alle zussen beurtelings langs. We ontmoeten ze na hun zoektochten naar hun biologische familie en we komen ook te weten hoe ze er nu aan toe zijn. Samen zetten ze de zoektocht naar de zevende zus op, nadat ze van hun familieadvokaat een paar aanknopingspunten gekregen hebben. Op soepele wijze verbindt Riley nu alle voorgaande delen met elkaar.

Lees meer

De sessies – Carla de Jong

De sessies is het vervolg op De Jongs debuut In retraite, wat ik onlangs ademloos gelezen heb. Omdat daar toch wel onafgemaakte lijnen zaten, kon een vervolg bijna niet uitblijven.

We zijn nu vIjf jaar na de retraite als vier van de groepsleden weer bij elkaar komen. Maar het schuurt en knarst aan alle kanten tussen hen onderling. De vriendschap verandert in een ongekend heftige machtsstrijd die levensecht door De Jong is neergezet. Ze weet precies wat er gebeurt in zo’n groep. De Jong schrijft prachtig, in soepele, natuurlijke zinnen laat ze haar personages tot leven komen. Net als in het eerste boek maken die ook hier weer groei en ontwikkeling door.

Lees meer